Strojno prevodenje 1

• prevodenje

  • postupak “prenošenja” znacenja s jednoga prirodnog jezika na drugi

• strojno prevodenje (MT)

  • postupak prevodenja koje obavlja racunalo, poželjno automatski

• polazni jezik (SL)

• ciljni jezik (TL)

• jezicni par = SL:TL

• “rano” strojno prevodenje

  • ‘50. godine, hladni rat, 1. par = ruski:engleski

• 1964. ALPAC izvještaj: prekid svih državnih financija za MT

• revitalizacija krajem ‘70.

• primjena: ogranicena domena, vokabular i sintakticke strukture

  • Canada: Meteo od 1977.

• danas: SYSTRAN u EU u 1999. preveo 600.000 stranica dokumenata

Previous slide

Next slide

Back to first slide

View graphic version