|
|
Zavod za lingvistiku
Filozofski fakultet
Sveučilište u Zagrebu
|
|
ALATI
Hrvatski alati
- HML (Hrvatski morfološki leksikon i lematizacijski poslužitelj)
- Hrvatski računalni pravopis (spelling checker u nakladi Matice hrvatske i Sys d.o.o.)
- Hrvatska provjera pravopisa (alternativni hrvatski spelling checker)
- Hrvatska riječ (hrvatski pravopis, razlikovni rječnik i rječnik inačica)
- Vježbanje hrvatskoga pravopisa putem www-a
- ESpell (konverzija c, d, dj, s, z u č, ć, d, š, ž)
- Korektor (Duporov spelling checker)
- 2XML (alat za konverziju iz HTML/RTF tekstova u XML)
- Softleks (vrhunski specijalizirani urednik teksta za sastavljanje rječnika)
- Škola XML-a (on-line XML početnica)
- SITO (Filosov hrvatski spelling checker)
- Hacheck (hrvatski akademski spelling checker)
DIACRO (alat za obnavljanje
dijakritičkih znakova)
Ostali alati
Urednici i konvertori teksta
- Emacs (u potpunosti programabilni urednik teksta)
- 2XML (alat za konverziju iz HTML/RTF tekstova u XML)
- Softleks (vrhunski specijalizirani urednik teksta za sastavljanje rječnika)
Obilježavanje jezičnih resursa
- SGML (Standard Generalized Markup Language)
- XML (Extended Markup Language)
- TEI (Text Encoding Initiative: polazna stranica)
- TEI preporuke za obilježavanje korpusa
- TEI Pizza Chef (on-line definiranje DTD-ova)
- CES (Corpus Encoding Standard, SMGL)
- XCES (Corpus Encoding Standard, XML)
- TMX specifikacija formata
- XT (SGML/XML parser i validator Jamesa Clarka)
- O'Reilly XML.com
Popisi riječi, čestotnici, konkordancije, tekstna statistika i analiza
- Wordsmith (paket programa za obradbu korpusa)
- Word Cruncher (program za obradbu korpusa)
- MonoConc (program za obradbu korpusa)
- TACT (program za obradbu korpusa)
- Text Analysis International
- WebCorp (pretraživanje Interneta kao korpusa)
- Manatee Corpus Manager (software za obradu korpusa)
- GlossaNet tražilica
- Textalyser (on-line analiza teksta)
- Online BLC KWIC Web Concordancer
- VLC Web Concordancer
- ConCapp Concordancing Programs
- TermoStat Web (besplatno crpljenje nazivlja)
- Poliqarp (univerzalni konkordator za velike korpuse)
- JBootCat
- Wordhoard
- KWiC Finder
- Lexware Culler
- The Rasp System
- FreeLing
Open Source Language Analysis Tool Suite
- TermeX (alat za ektrakciju
kolokacija iz korpusa)
- Software
for News Analysis
- Content
Analysis Software
Označivači teksta (taggers)
- TNT (trigramski označivač)
- WinBrill (označivač temeljen na pravilima, radi pod Windowsima)
- QTAG (jezično neovisan označivač)
- Češka morfologija (Johns Hopkins Univ.)
- CLAWS (označivač kojim je označen Britanski nacionalni korpus)
Sintaktički parseri
Sintaktičke banke (tree-banks)
- Penn Tree-bank (najpoznatija sintaktička banka za engleski)
- Češka tektogramatička banka (sintaktička banka za češki)
- Bugarski Tree-bank (sintaktička HPGS banka za bugarski)
- Španjolska sintaktička grupa (obrada španjolske sintakse, Sveučilište u Santiagu)
- The Tübingen Treebank of Written German (TüBa-D/Z)
- The
Preposition Project
- NomBank
Semantičke mreže
- WordNet (semantička mreža za engleski)
- EuroWordNet (semantičke mreže više europskih jezika)
- FrameNet (on-line leksički resurs za engleski)
- SUMO (Suggested Upper Merged Ontology)
- Global WordNet Association (semantičke mreže u svijetu)
- MultiWordNet On-Line
- The OntoSelect Ontology Library
- The
Hungarian WordNet Page
Sravnjivanje (alignment)
- Vanilla aligner (jednostavni sravnjivač za UNIX ili MS-DOS)
- Trados WinAlign
- Twenty-one (automatsko stvaranje prijevodnih leksikona)
- LED (označivač koji vodi računa i o višim razinama dokumenata), Nancy
- Sentence Alignment and Word Alignment
- Alinea (program za dvojezično sravnjivanje i konkordancije)
- PLUG Word Aligner (sravnjivač
na razini riječi)
- Hunalign
- rečenični sravnjivač
Strojno (potpomognuto) prevođenje (Machine (aided) translation)
- Systran (najstariji i najpouzdaniji sustav za strojno prevođenje)
- Trados Workbench (prijevodna memorija)
- Atril Deja Vu (prijevodna memorija)
- Word Translator (jednostavno prevođenje riječ-za-riječ)
- InterTran (prevođenje WWW-stranica)
- NeuroTran
- Promt's On Line Translator
- The GenPar System for Statistical Machine Translation by Parsing
- Open Language Tools
- Amebis Presis Translation System (slovensko-englesko-slovenski prevoditelj)
- Europarl
- Machine Translation Archive
Razvojna okružja (Developers environment)