|
|
Institute of linguistics
Faculty of philosophy
University of Zagreb
|
|
Tools for Croatian
- HML (Croatian morphological lexicon and lemmatization server)
- Hrvatski računalni pravopis (Croatian spelling checker published by Matica hrvatska and Sys d.o.o.)
- Hrvatska provjera pravopisa (alternative spelling checker for Croatian)
- Hrvatska riječ (Croatian spelling checker, dictionary of differences and thesaurus)
- On-line practicing of Croatian orthography
- ESpell (conversion of c, d, dj, s, z into č, ć, đ, š, ž)
- Korektor (Dupor spelling checker)
- 2XML (tool for conversion of HTML/RTF texts into XML)
- Softleks (highly specialized text editor for dictionary building)
- Škola XML-a (on-line XML manual)
- SITO (Filos Croatian spelling checker)
- Hacheck (Croatian academic spelling checker)
Other tools
Text editors and converters
- Emacs (fully programmable text editor)
- 2XML (tool for conversion of HTML/RTF texts into XML)
- Softleks (highly specialized text editor for dictionary compiling/writing)
Language resources markup
- SGML (Standard Generalized Markup Language)
- XML (Extended Markup Language)
- TEI (Text Encoding Initiative: home page)
- TEI recommendations for corpus annotation
- TEI Pizza Chef (on-line definition of DTDs)
- CES (Corpus Encoding Standard, SMGL)
- XCES (Corpus Encoding Standard, XML)
- TMX format specification
- XT (SGML/XML parser and validator by James Clark)
- O'Reilly XML.com
Word lists, frequency dictionaries, concordances, text statistics and analysis
- Wordsmith (program package for corpus processing)
- Word Cruncher (corpus processing program)
- MonoConc (corpus processing program)
- TACT (corpus processing program)
- Text Analysis International
- WebCorp (search the Internet as a corpus)
- Manatee Corpus Manager (corpus processing software)
- GlossaNet search engine
- Textalyser (on-line text analysis)
- Online BLC KWIC Web Concordancer
- VLC Web Concordancer
- ConCapp Concordancing Programs
- TermoStat Web (free terminology extraction)
- Poliqarp (universal concordancer for large corpora)
- JBootCat
- Wordhoard
- KWiC Finder
- Lexware Culler
- The Rasp System
FreeLing
Open Source Language Analysis Tool Suite
Taggers
- TNT (trigram tagger)
- WinBrill (rule-based tagger for Windows)
- QTAG (language independent tagger)
- Czech Morphology (Johns Hopkins University)
- CLAWS (tagger used for tagging the British National Corpus)
Syntactic parsers
Tree-banks
- Penn Tree-bank (the most renowned syntactic bank for English)
- Czech Tectogrammatical Bank (syntactic bank for Czech)
- Bulgarian Tree-bank (syntactic HPGS bank for Bulgarian)
- Spanish Syntactic Group (Spanish syntax processing, University of Santiago)
- The Tübingen Treebank of Written German (TüBa-D/Z)
- The Preposition Project
- NomBank
Semantic networks
- WordNet (semantic network for English)
- EuroWordNet (semantic networks for several European languages)
- FrameNet (on-line lexical resource for English)
- SUMO (Suggested Upper Merged Ontology)
- Global WordNet Association (wordnets in the world)
- MultiWordNet On-Line
- The OntoSelect Ontology Library
- The Hungarian WordNet Page
Aligners
- Vanilla aligner (simple aligner for UNIX or MS-DOS)
- Trados WinAlign
- Twenty-one (automatic alignment of translation lexicons)
- LED (tagger which takes into account higher document levels), Nancy
- Sentence Alignment and Word Alignment
- Alinea (program for bilingual alignment and concordacing)
- PLUG Word Aligner
- Hunalign - sentence-level aligner
Machine (aided) translation
- Systran (the oldest and most reliable machine translation system)
- Trados Workbench (translation memory)
- Atril Deja Vu (translation memory)
- Word Translator (simple word-for-word translation)
- InterTran (translation of web-pages)
- NeuroTran
- Promt's On Line Translator
- The GenPar System for Statistical Machine Translation by Parsing
- Open Language Tools
- Amebis Presis Translation System (Slovene-English-Slovene translator)
- Europarl
- Machine Translation Archive
Developers environments