Prevodenje 1
Lo, as a careful housewife runs to catch One of her feathered creatures broke away, Sets down her babe, and makes all swift dispatch In pursuit of the thing she would have stay;
Gle, kao što brižna domacica juri Odbjeglo stvorenje pernato da vrati, Spušta svoje cedo i silno se žuri Jer mu hoce na put u potjeri stati;
William Shakespeare, Soneti, 143. preveo Mate Maras